Remains of more than 300 people were discovered in March of last year in a town that was part of a battle during the country’s almost-three-decade-long civil war.