Rights groups are worried that Cairo will water down the UN Special Rapporteur's mandate to shield itself from scrutiny