Scientists have identified three new mammal species and subspecies by studying ancient bones that appear to have been digested by crocodiles.