People on both sides of the Colombian and Venezuelan border are suffering the consequences of last weekend's failed attempt by the US-backed opposition to force humanitarian aid into Venezuela.