Hungarian Prime Minister Viktor Orban's ruling Fidesz party faces expulsion from the largest political grouping in the European Union.