Villages near India’s border with Pakistan are hit by mortar shells amid rising tensions between the two nuclear-armed neighbours.