Scientists have uncovered the tiny fossils of what are thought to be the oldest known frogs in North America.