Rob Kardashian and Blac Chyna are "actively co-parenting" together in the "best interests" of their little girl, Dream.