After a disappointing holiday season, Macy’s plans to cut around 100 top jobs and double down on its most popular merchandise.