Travel booking sites are always telling you that you save when you book with them and not directly, but that might not actually be the case.