The German leader and the US vice president disagree over the best approach to Iran, with Merkel favouring negotiations.