A new tarantula species discovered in Angola is channeling its inner unicorn with a bizarre appendage sticking out of its back.