In a memoir that melds the personal with the political, Yashica Dutt talks about pretending to be upper caste to escape discrimination, her mother's heroism, of Dalit women's movements, and of the need to have more Dalits in mainstream Indian journalism