"I'm not a puppet," Italian Prime Minister Giuseppe Conte told EU lawmakers after facing a barrage of criticism on Rome's populist policies.