Man who recorded circulating video of alleged dog dumping says it was a bad decision to share video with viral media company