Una operación policial en Rio de Janeiro dejó al menos una decena de muertos el viernes en favelas cercanas al céntrico barrio de Santa Teresa, informaron las autoridades.