An Indian woman who shot an effigy of independence hero Mahatma Gandhi with an air pistol to mark his assassination some seven decades ago has been arrested, police say.