Homeless charities and city officials are racing to shelter as much of Chicago’s homeless population as possible as the extreme cold sets in.