Lily Collins admitted that she was tormented "every single night" with horrifying visions while filming her upcoming film about serial killer Ted Bundy.