One boy is killed and five people are injured in crossfire between Myanmar's military and ethnic Rakhine rebels fighting in the troubled western state.