A new poll finds there’s still one unmentionable word not just among lawmakers, but voters too. Nathan Rousseau Smith has the story.