Floods and landslides in Indonesia have now killed dozens of people, the government says, after heavy rain pounded Sulawesi island and forced thousands to flee their homes.