Kenya PM says there will be no constitutional crisis as MPs will resolve impasse over nominees to crucial commissions