Meet Rachel Zegler, the 17-year-old YouTube singing sensation who's just been cast in Steven Spielberg's West Side Story remake.