Negotiations in Brussels on copyright legislation have been cancelled under increasing opposition from large tech companies.