Takehiro Tomiyasu's first international goal was enough for Japan to beat Saudi Arabia 1-0 to reach the quarter-finals of the 2019 Asian Cup.