DR Congo's top court declares Felix Tshisekedi the winner of disputed presidential elections after throwing out a legal challenge by the runner-up.