Mariah Carey's former assistant - who she has accused of blackmail - has hit back with her own lawsuit against the singer.