If you live near a property that is constantly being rented for the weekend, your constant short-term neighbors can lead to long-term headaches.