Councils facing "severe" difficulties after investing in collapsed Icelandic banks will receive "appropriate" assistance.