Celine Dion learned to sing from the "soul" thanks to the late Aretha Franklin, who taught her music comes from "deeper than the heart".