Conor McGregor is freed on $50,000 bail after appearing in a New York City courtroom on charges of assault