Scientists have discovered a species of Portuguese beetle that takes up full-time residence in underground water.