Local authorities have been rapped for investing millions of pounds of taxpayers' money in beleaguered Icelandic banks.