Tokyo prosecutors have indicted former Nissan Chairman Carlos Ghosn on two new charges of financial misconduct, adding to the legal challenges for the once-feted auto executive.