The two men leapt off the train and carefully shovelled snow from around the chamois until it could pull itself out and make its way to a forest.