The United Nations and rights groups are criticising India for deporting Rohingya asylum-seekers to Myanmar - where the largely Muslim minority has been persecuted.