Pope Francis has used his Epiphany address to urge European leaders to welcome 49 migrants stranded aboard two humanitarian rescue ships in the Mediterranean.