The head of the Roman Catholic Church has urged EU member states to allow 49 refugees and migrants stranded off the coast of Malta to land on their shores