At least 13 officers were killed in clashes in Rakhine state in move to repatriate thousands of Rohingya refugees.