The $3.1m paid for the endangered fish more than doubles last record price for a bluefin five years ago.