Two women in India's southern state of Kerala have breached a centuries-old ban on entering an ancient Hindu temple, despite strong protests by right-wing conservative groups.