Thousands of rail passengers in Scotland will face travel misery on Tuesday as signal workers stage the first of two strikes this week.