Two charities have gone to the High Court accusing the Government of failing to meet its legal duty to tackle fuel poverty.