An ambitious painting project on a lakeside town in Guatemala is attracting tourists from around the globe.