Indigenous groups that fled Venezuela's economic crisis have faced severe mistreatment and harassment.