Miley Cyrus "hit on" Ariana Grande with emojis to show that "someone loves" her after the singer's breakup from then-fiance Pete Davidson in October.