Corgis pounce around a cafe surrounded by pink walls in Shanghai as customers chomp on sweets shaped like the rump of the short-legged dogs.