A mother and daughter in Florida have been arrested after being accused of flying a drone packed with contraband to a state prison.