Police have lodged a case against three security guards of former prime minister Nawaz Sharif for torturing a TV camera man.